安潔堤爾的部落格

作詞：shito、Gom

作曲：shito 

編曲：HoneyWorks  

歌:初音ミク

-

いつも心揺らす君の言葉はチクチクで
i tsu mo ko ko ro yu ra su ki mi no ko do ba wa chi ku chi ku de
你的言語總是如針似的使我的心動搖

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
ya sa shi sa tsu me kon de su ko shi i ji wa ru nan da
融入了你的溫柔可是有點惡作劇哦



感情なんて簡単に操って
ka n jo u nan te ka n tan ni a ya tsu de
感情之類的很簡單就能掌握了

泣き虫な過去に少し笑って見せた
na ki mu shi na ka ko ni su ko shi wa ra te mi se ta
是愛哭鬼的過去只是笑一笑帶過



本気になんてならないよ？だってそうじゃん
ho n ki ni na n te na ra na i yo？da te so jan
我怎麼可能會認真呢？因為啊

楽しんだ人が勝てる“恋愛（ゲーム）”なんだから
ta no shi n da hi to ga ka te ru ge e mu nan da ka ra
“戀愛”（遊戲）就是盡情享受的人才會得勝嘛



いつでも同じ様なセリフ選択して
i tsu de mo o na ji yo na se ri fu se n ta ku shi te
一直都是同樣的台詞

全部うまくいくはずなのに
zen bu u ma ku i ku ha zu na no ni
明明這樣一切就應該順利的

君は突然言い放った
ki mi wa to tsu zen i ha na ta
你卻突然說

「きっとそれじゃ“つまんない”」って
ki do so re jan tsu man na i te
這樣一定會很沉悶吧！

気づかない振りして笑っていた
ki zu ka na i fu ri shi te wa ra te i ta
我假裝沒察覺的露出笑容

僕の心揺らす君の言葉はチクチクで
bo ku no ko ko ro yu ra su ki mi no ko do ba wa chi ku chi ku de
你的言語總是如針似的使我的心動搖

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
ya sa shi sa tsu me kon de su ko shi i ji wa ru nan da
在溫柔裡帶著些許的壞心眼



懲りずに今日もセリフで挑んでみる
ko ri zu ni kyo mo se ri fu de i don de mi ru
不知教訓地今天也用台詞去挑釁著你

不機嫌な君は口を膨らませてる
fu ki gen na ki mi wa ku chi wo fu ku ra ma se te ru
一臉不快的你把臉頰鼓起來了



毎日「かける言葉と理由」検索ゼロ
ma i ni chi ka ke ru ko do ba to ri yu ken sa ku ze ro
每天都找不到「搭話的話題和理由」

慣れないアドリブできなくて
na re nai a do ri bu de ki na ku te
不習慣的隨心說話也沒辦法做到

君は一瞬クスっとして
ki mi wa i shun ku su to shi te
你突然輕輕一笑

そっぽ向いて「ありがとう」って
so po mu i te a ri ga to te
別過臉說了聲「謝謝」

気づかないフリした恋に出会う
ki zu ka na i fu ri shi ta ko i ni de a u
假裝沒察覺到戀愛的來臨

いつも心乱す君の言葉はチクチクで
i tsu mo ko ko ro mi da su ki mi no ko do ba wa chi ku chi ku de
你的言語總是如針似的使我的心動搖

優しさ詰め込んだ少し苦めの薬
ya sa shi sa tsu me kon da su ko shi ka me no ku su ri
融入了溫柔帶微苦的藥



君の心揺らす僕の言葉はありますか？
ki mi no ko ko ro yu ra su bo ku no ko to ba wa a ri ma su ka？
我的話語能夠讓你的心動搖嗎？

心の片隅に僕がいるなら...
ko ko ro no ka ta su mi ni bo ku ga i ru na ra
你的心裡的某處如果有我的話...



君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて
ki mi no ko ko ro yu ra se bo ku no ko to ba de hi ki yo se te
讓我用話語使你的心動搖

本気を詰め込んだ少し真面目な愛で
ho n ki wo tsu me kon da su ko shi ma ji me na ai de
融入了一點真心正經的戀愛

僕の心揺らす
bo ku no ko ko ro yu ra su
使我的心動搖了

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
ya sa shi sa tsu me kon de su ko shi i ji wa ru nan da
因為你的溫柔裡帶著些許的壞心眼

HoneyWorks又出新曲了!!開心~~

有錯歡迎改正!